Question Summary:
I have a Word for Word Qur’an and i have heard that if we remember all the words from the Qur’an we can understand and speak Arabic,

Question Detail:

I have a Word for Word Qur'an and i have heard that if we remember all the words from the Qur'an we can understand and speak Arabic, but there are some words in which arabic is one word but if you translate it give 2 or 3 words in English e.g Maliki in arabic but in english The Owner so how can i know where is The mentioned and where Owner is mentioned in arabic Maliki.

Answer :

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
Assalaamu `alaykum waRahmatullahi Wabarakatuh
There is only one way to make up for previously missed fardh salah. That is by making Qadha of them. One cannot perform nafl salats as a substitute or cover up for missed fardh and witr salats. 
And Allah knows best
Wassalam
Mufti Ebrahim Desai
Darul Iftaa, Madrassah In'aamiyyah