Question Summary:
Recite the last three chapters of the Holy Qur’an (Surah Ikhlas, Surah al-Falaq, and Surah an-Nas) THREE TIMES after Fajr and Maghrib and ONCE after Dhur, Asr, and isha…..

Question Detail:

Recite the last three chapters of the Holy Qur’an (Surah Ikhlas, Surah al-Falaq, and Surah an-Nas) THREE TIMES after Fajr and Maghrib and ONCE after Dhur, Asr, and isha.
 I am looking for the hadith which mentions this (In Arabic). It will be great if I can have the Hadith Number and in which hadith book. I am making a small Dhikr book for distribution and it will be better if I provide the exact reference.

I don’t speak Arabic but I have a software (in Arabic) which helps me locate hadith in Arabic. So far, I have found the following hadiths:

Hadith One mentions that we should recite the last three chapters of the Quran, three times after Fajr and Maghrib:

Sunan Tirmidhi, Chapter 133, Hadith #3924

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا - قَالَ - فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ قُلْ. ‏"‏ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُلْ. ‏" فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُلْ. ‏" قُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏:‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَتُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. "‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو سَعِيدٍ الْبَرَّادُ هُوَ أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ مَدَنِيٌّ.

Hadith Two mentions that we should recite the Muaw’wadatain (Surah al-Falaq and Surah an-Nas) after every salat:

Sunan Tirmidhi, Chapter 12, Hadith #3150

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.

Therefore, the only Proof missing is about Surah Ikhlas. Please find for me the hadith. In the book Hus nul Muslim, its says that the hadith was taken from Nasai or Tirmidhi or Abu Dawud.

Answer :

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
Assalaamu `alaykum waRahmatullahi Wabarakatuh
The first Hadith in your query appears in:
1.      Nasai 5428 Matbooat Al Islamiyya (5445)
2.      Sunan Abi Dawood 5041 Muassasa Al Rayyan (5084)
3.      Jami Tirmidhi 3575 Al Maktaba Al Thaqafiya  (3924)
(Numbers given in brackets are according to the software Al-Maktaba Al-Shamila).
  سنن النَسائى – 5428  (5445)
- أخبرنا أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب قال أنبأنا عمرو بن على قال حدثنا أبو عاصم قال حدثنا ابن أبى ذئب قال حدثنى أسيد بن أبى أسيد عن معاذ بن عبد الله عن أبيه قال أصابنا طش وظلمة فانتظرنا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- ليصلى بنا ثم ذكر كلاما معناه فخرج رسول الله -صلى الله عليه وسلم- ليصلى بنا فقال « قل ». فقلت ما أقول قال « (قل هو الله أحد) والمعوذتين حين تمسى وحين تصبح ثلاثا يكفيك كل شىء ».
 
 سنن أبى داود -  5041 مؤسسة الريان (5084 المكتبة الشاملة)
- حدثنا محمد بن المصفى حدثنا ابن أبى فديك قال أخبرنى ابن أبى ذئب عن أبى أسيد البراد عن معاذ بن عبد الله بن خبيب عن أبيه أنه قال خرجنا فى ليلة مطر وظلمة شديدة نطلب رسول الله -صلى الله عليه وسلم- ليصلى لنا فأدركناه فقال « أصليتم ». فلم أقل شيئا فقال « قل ». فلم أقل شيئا ثم قال « قل ». فلم أقل شيئا ثم قال « قل ». فقلت يا رسول الله ما أقول قال « (قل هو الله أحد) والمعوذتين حين تمسى وحين تصبح ثلاث مرات تكفيك من كل شىء ».
 
 سنن الترمذى – (3924)
- حدثنا عبد بن حميد حدثنا محمد بن إسماعيل بن أبى فديك حدثنا ابن أبى ذئب عن أبى سعيد البراد عن معاذ بن عبد الله بن خبيب عن أبيه قال خرجنا فى ليلة مطيرة وظلمة شديدة نطلب رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يصلى لنا - قال - فأدركته فقال « قل ». فلم أقل شيئا ثم قال « قل ». فلم أقل شيئا. قال « قل ». قلت ما أقول قال « قل (هو الله أحد) والمعوذتين حين تمسى وتصبح ثلاث مرات تكفيك من كل شىء ». قال أبو عيسى وهذا حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه وأبو سعيد البراد هو أسيد بن أبى أسيد مدنى.
 
 
The second Hadith in your query appears in:

سنن النَسائى – 1336(1344)
- أخبرنا محمد بن سلمة قال حدثنا ابن وهب عن الليث عن حنين بن أبى حكيم عن على بن رباح عن عقبة بن عامر قال أمرنى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أن أقرأ المعوذات دبر كل صلاة.
 
سنن أبى داود - 1518 (1525)
- حدثنا محمد بن سلمة المرادى حدثنا ابن وهب عن الليث بن سعد أن حنين بن أبى حكيم حدثه عن على بن رباح اللخمى عن عقبة بن عامر قال أمرنى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أن أقرأ بالمعوذات دبر كل صلاة.
 
سنن الترمذى – 2903 (3150 )
- حدثنا قتيبة حدثنا ابن لهيعة عن يزيد بن أبى حبيب عن على بن رباح عن عقبة بن عامر قال أمرنى رسول الله -صلى الله عليه وسلم- أن أقرأ بالمعوذتين فى دبر كل صلاة. قال أبو عيسى هذا حديث حسن غريب.
The narrations of Nasai and Abu Dawood appear with the words معوذات in the plural form. Likewise in the narration of Ibn Kuzayma 755 Al Maktaba Al Islami (732) the plural form is also used.  Therefore, Surah Ikhlas will also be included.
 صحيح ابن خزيمة – 755 (732)
- قال : قرأت على محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، فأخبرني أن أباه أخبرهم قال : أخبرنا الليث ، وحدثنا الحسن بن محمد ، حدثنا عاصم يعني ابن علي ، حدثنا ليث ، عن حنين بن أبي حكيم ، عن علي بن رباح ، وفي حديث ابن عبد الحكم ، عن علي بن رباح ، عن عقبة قال : قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : « اقرءوا المعوذات في دبر (1) كل صلاة » لم يقل الحسن بن محمد : لي
__________
(1) دبر الصلاة : عقبها
And Allah knows best
Wassalam
Ml. Ishaq E. Moosa,
Student Darul Iftaa
Checked and Approved by:
Mufti Ebrahim Desai
Darul Iftaa, Madrassah In'aamiyyah