Question Summary:
“God’s Messenger himself said, My name in the Qur’an is Muhammad, in the Bible Ahmad, and in the Torah Ahyad.” … Need authentication.

Question Detail:

"God’s Messenger himself said, My name in the Qur’an is Muhammad, in the Bible Ahmad, and in the Torah Ahyad." 

The above-quoted can be found on this web page:
http://islambyquestions.net/Prophet/Scriptures.htm 
Please let us know whether this statement is authentic or not.
If it is, then please explain the meanings of the three names mentioned therein.
Lastly, would you advise naming a child Ahyad based on the above statement?

Answer :

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
Assalaamu `alaykum waRahmatullahi Wabarakatuh
"سيد بنى دارا واتخذ مأدبة وبعث داعيا فالسيد الجبار والمأدبة القرآن والدار الجنة والداعي أنا فأنا اسمي في القرآن محمد وفي الإنجيل أحمد وفي التوراة أحيد وإنما سميت أحيد لأني أحيد عن أمتي جهنم فأحبوا العرب بكل قلوبكم" . (عد ابن عساكر عن ابن عباس) وفيه إسحاق بن بشر متروك.
(الكامل في ضعفاء الرجال, ج1,ص548,دار الكتب العلميه)
(تاريخ دمشق الكبير, ج3,ص21,داراحياء التراث العربي)
1)      The Muhaditheen have classified this hadith to be very weak.
(lisaan ul mizaan Vol.2  Pg44, Maktabah Almatbooat Alislaamiyah), (Tanzeehu Shariyah Vol.1 Pg338, Darul Kutub Almiyah, Beirut )
وفي التوراة أحيد ذكره ابن دحية بمد الألف وكسر الحاء ومعناه أحيد أمتي عن النار وقيل معناه الواحد وقال عياض ومعناه صاحب القضيب أي السيف وفي الدر المنظم للعرقي من أسمائه المصدق المسلم الإمام المهاجر العامل اذن خير الآمر الناهي المحلل المحرم الواضع الرافع المجير
(عمدة القاري شرح صحيح البخاري, ج16,ص97,مكتبه رشيديه (
2)      The name is not Ahyad. It is pronounced as Aheed. (Umdatul Qari, Vol 16, Pg 97, Maktabah Rashidiyah)
3)      The name Aheed means “He who takes to one side”.  (Treasury of Muslim names Pg 25)
 
It is permissible to keep this name.
And Allah knows best
Wassalam
Ml. Luqman Hansrot,
Student Darul Iftaa
Checked and Approved by:
Mufti Ebrahim Desai
Darul Iftaa, Madrassah In'aamiyyah